Homologación del título escolar en España por tu cuenta: homologación, convalidación y volante

Homologación del título escolar: esquema en 15 pasos

1. Determina qué necesitas: homologación o convalidación

   El Real Decreto 104/1988 distingue dos procedimientos. La homologación reconoce un nivel terminado como equivalente a un título español (Graduado en ESO o Bachiller) a efectos académicos (artículo 2). La convalidación reconoce cursos superados para seguir estudiando en España (artículo 3). Para Primaria y cualquier curso de la ESO no hace falta ningún trámite.

   • He anotado adónde va el niño: colegio, Bachillerato, FP o universidad
   • He consultado la tabla «Situación / Qué presentar» de arriba
   • Si hay varios hijos, he determinado el procedimiento de cada uno

   Dónde: RD 104/1988, artículos 1-3; Orden de 14 de marzo de 1988, apartado segundoPlazo: antes de reunir los documentosCoste: gratis

   Cuándo pedir ayuda: el niño no terminó el último curso, cambió de sistema educativo o estudió online en un colegio extranjero, y no está claro qué nivel ha terminado realmente.

2. Comprueba a qué nivel español equivale el título

   El nivel lo determina el ministerio con las tablas de equivalencias y, si no hay tabla para el país, según el contenido y la duración de los estudios, los precedentes y la reciprocidad (artículos 5 y 6 del RD 104/1988). En España la ESO dura cuatro cursos, de los 12 a los 16 años, y después vienen dos cursos de Bachillerato, por eso se comparan los cursos superados y no el número de grado. No hemos podido consultar una tabla oficial para Rusia, Ucrania, Bielorrusia y Kazajistán, así que no afirmamos qué título (9 u 11 cursos) se reconoce como qué nivel: consulta la tabla de tu país en la web del ministerio antes de presentar.

   • He encontrado la tabla de equivalencias de mi país en la web del ministerio
   • He comparado los cursos del niño con los de ESO y Bachillerato
   • Entiendo que la decisión final la toma el ministerio

   Dónde: RD 104/1988, artículos 5 y 6; web del Ministerio de Educación, Formación Profesional y DeportesPlazo: antes de presentarCoste: gratis

   Cuándo pedir ayuda: el título se expidió con un plan de estudios que ya no existe (URSS, años de transición) o el niño terminó por libre.

3. Reúne los documentos

   Hacen falta el título o certificado de fin de estudios, una certificación académica con asignaturas, notas y años cursados, y un documento de nacionalidad: el pasaporte (Orden de 14 de marzo de 1988, apartado cuarto). Para la homologación a Graduado en ESO el ministerio pide las notas de los cuatro cursos equivalentes a la ESO; para Bachiller, las de los cursos equivalentes al Bachillerato. Para FP se añaden el plan de estudios con horas por asignatura y las prácticas.

   • Título y anexo con las notas (o certificado de notas por años)
   • Pasaporte del niño; si es menor, también los documentos del representante legal
   • Para FP: plan de estudios, horas y datos de las prácticas

   Dónde: el colegio que expidió el títuloPlazo: de unos días a semanas si hace falta un certificado o un duplicadoCoste: según las normas del colegio

   Cuándo pedir ayuda: el colegio ha cerrado o está en un lugar del que es difícil conseguir documentos.

4. Consigue la apostilla

   Los documentos de fuera de la UE se presentan con la apostilla del Convenio de La Haya o legalizados por vía diplomática (apartado séptimo). La apostilla se pone en el país de expedición. En Rusia, los documentos educativos los apostillan los órganos ejecutivos de cada sujeto de la Federación (resolución n.º 1890 de 10.11.2023). En Ucrania lo hace el Ministerio de Educación y Ciencia a través de la empresa estatal «Centro de Información e Imagen», con cita en una cuenta en línea. Para Bielorrusia y Kazajistán, consulta el organismo competente en el portal oficial de tu país.

   • Apostilla en el título
   • Apostilla en el anexo de notas o en la certificación académica
   • He comprobado que el nombre completo coincide con el del pasaporte en caracteres latinos

   Dónde: el país que expidió el títuloPlazo: según las normas del organismo de ese paísCoste: la tasa del país de expedición

   Cuándo pedir ayuda: ya estás en España y no puedes pedir la apostilla en persona. Consulta apostilla de títulos y certificados.

5. Encarga una traducción oficial

   Los documentos que no están en español se presentan con traducción oficial (apartado séptimo). Según la documentación del ministerio, la hace un traductor jurado reconocido por el Ministerio de Asuntos Exteriores; la Delegación del Gobierno también menciona la traducción a través de una representación diplomática o consular de España y de la representación del país de origen en España. También se traduce la apostilla. Cómo hacerlo: hoja de ruta sobre traducción jurada.

   • He encontrado traductor en la lista del Ministerio de Asuntos Exteriores
   • La traducción incluye el título, las notas y las apostillas
   • Tengo el archivo de la traducción para la presentación electrónica

   Dónde: traductor jurado o consuladoPlazo: según lo acordadoCoste: según la tarifa del traductor

6. Paga la tasa 790-079

   La tasa depende del nivel. Según el documento del ministerio para 2026, la homologación a Graduado en ESO no paga tasa, la convalidación de 1.º de Bachillerato cuesta 24,88 € y la homologación al título de Bachiller, 49,76 €. Se paga con el modelo 790, código 079: el formulario se genera en la web del ministerio. Antes de pagar, comprueba el importe, porque se actualiza.

   • He comprobado el importe en la página de la tasa 790-079
   • He rellenado el formulario a nombre del niño (solicitante), no del padre o la madre
   • He guardado el justificante de pago

   Dónde: web del ministerio, banco o pago onlinePlazo: antes de presentarCoste: 0 / 24,88 / 49,76 €

   Cuándo pedir ayuda: no tienes cuenta ni tarjeta española. Consulta qué es el modelo 790.

7. Presenta la solicitud: sede o registro en Barcelona

   La solicitud se rellena en la sede electrónica del ministerio. Con certificado digital o Cl@ve se puede enviar online. Si no, la solicitud impresa con los documentos se presenta en un registro: la Orden de 1988 cita las Áreas de Alta Inspección de Educación de las Delegaciones del Gobierno, otros registros oficiales y, en el extranjero, las Consejerías de Educación y los consulados de España (apartado tercero). En Barcelona es la Alta Inspección de Educación en Cataluña; atiende con cita previa y la dirección está en la web de la Delegación del Gobierno.

   • He rellenado la solicitud en la sede
   • He elegido la vía: online o en registro con cita previa
   • He guardado el justificante de registro

   Dónde: sede del ministerio; Alta Inspección de Educación en Cataluña; cualquier registroPlazo: antes de que empiece la matrícula en el colegio o la universidadCoste: tasa 790-079

   Cuándo pedir ayuda: no tienes NIE ni firma digital y hay que presentar con urgencia, o presenta un representante. Consulta Cl@ve y Mi Carpeta Ciudadana.

8. Consigue el volante para inscripción condicional

   El volante permite matricularse de forma condicional en un colegio, centro de FP o universidad mientras el procedimiento no ha terminado (artículo 15 del RD 104/1988). Lo sella el registro que recibió la solicitud. Vale seis meses desde la fecha del sello y, si se ha usado para matricularse, hasta el final del curso; se puede prorrogar con un nuevo volante si el retraso no es culpa tuya (apartado décimo). En el volante se indica dónde quieres estudiar.

   • Tengo el volante con sello y fecha
   • He hecho copias para el colegio, el centro de FP o la universidad
   • He anotado la fecha en que vencen los seis meses

   Dónde: el registro que recibió la solicitudPlazo: 6 meses o hasta el final del cursoCoste: gratis

   Cuándo pedir ayuda: el volante está a punto de caducar, no hay resolución y el centro pide el documento.

9. Apunta el plazo de resolución

   El ministerio resuelve en tres meses, pero el plazo cuenta desde que el expediente está completo o desde la fecha del informe técnico (artículo 11 del RD 104/1988). Presenta cuanto antes: la matrícula en Bachillerato, FP y universidad tiene sus propios plazos y para entonces ya necesitas el volante.

   • He anotado la fecha de presentación y la fecha aproximada de resolución
   • La he comparado con los plazos de preinscripció en Cataluña
   • Reviso el correo y el área personal una vez por semana

   Dónde: RD 104/1988, artículo 11Plazo: hasta 3 meses desde el expediente completoCoste: gratis

10. Responde al requerimiento

    Si faltan documentos, el ministerio da 10 días para subsanar; si no, archiva la solicitud. Si el documento hay que conseguirlo en el extranjero o no cumple los requisitos formales (por ejemplo, no lleva apostilla), el plazo es de tres meses (artículo 8 del RD 104/1988).

    • He leído el requerimiento y he hecho una lista de lo que falta
    • He respondido por la misma vía por la que presenté
    • He guardado el justificante de la respuesta

    Dónde: sede o registroPlazo: 10 días o 3 mesesCoste: gratis

    Cuándo pedir ayuda: el requerimiento se refiere al contenido del plan de estudios o a un curso que falta. Consulta cómo responder a un requerimiento.

11. Recoge la credencial

    La resolución se plasma en una credencial que expide el ministerio (artículo 14 del RD 104/1988). La credencial de homologación al título de Bachiller y a Graduado en ESO, y la credencial de convalidación de 1.º de Bachillerato, recogen la nota media calculada con la escala de equivalencia de calificaciones extranjeras (Resolución de 3 de julio de 2024). Para la universidad es la cifra principal.

    • He descargado o recibido la credencial
    • He comprobado el nombre completo, el nivel y la nota media
    • He entregado una copia al colegio, centro de FP o universidad en lugar del volante

    Dónde: el ministerioPlazo: tras la resoluciónCoste: gratis

12. Universidad: PAU y UNEDasiss

    Para entrar en la universidad hace falta el título de Bachiller o equivalente y aprobar la prueba de acceso a la universidad (PAU, antes EBAU y PEvAU) (artículo 4 del RD 534/2024). Solo están exentos de la PAU los titulados de sistemas de la UE y de países con convenio (artículo 6): Rusia, Ucrania, Bielorrusia y Kazajistán no están entre ellos, así que hacen falta la homologación y la PAU. UNEDasiss organiza la PAU para estudiantes de sistemas extranjeros: la nota de acceso es 0,4 por la media de los exámenes obligatorios más 0,6 por la nota media de Bachillerato, y se aprueba con un 5.

    • He solicitado la homologación al título de Bachiller antes de inscribirme en la PAU
    • He elegido dónde hacer la PAU y he comprobado si el organizador acepta el volante
    • He comprobado las ponderaciones de las asignaturas para la facultad que quiero

    Dónde: UNEDasiss u organizador de la PAU; universidadPlazo: según el calendario de la PAU del año en cursoCoste: tasas del organizador de la PAU

    Cuándo pedir ayuda: la entrada en la universidad coincide con el cambio de la autorización de residencia a la de estudios. Consulta visado de estudiante paso a paso.

13. FP: grado medio y grado superior

    Para FP de grado medio hace falta el Graduado en ESO o una prueba de acceso; para grado superior, el título de Bachiller u otra vía prevista por la ley. El título extranjero aquí solo sirve tras la homologación o con volante. En Cataluña, en la preinscripció de Batxillerat o FP sin la credencial, se presenta una declaració responsable de que se va a pedir la homologación (formulario A815), y en la matrícula se lleva el volante.

    • He elegido el nivel de FP y he comprobado qué título exige
    • He preparado la declaració responsable A815 para la preinscripció
    • He llevado el volante a la matrícula

    Dónde: Departament d'Educació de la Generalitat, centro educativoPlazo: según el calendario de preinscripcióCoste: según las normas del centro

14. Colegio: convalidación y matrícula

    El niño que entra en Primaria o en cualquier curso de la ESO no pasa por la convalidación: el colegio asigna el curso según las normas vigentes (apartado segundo). El trámite hace falta al pasar a Bachillerato: para 1.º se necesita el Graduado en ESO (homologación), para 2.º, la convalidación de 1.º. Cómo matricularse en un colegio de Barcelona a mitad de curso se explica en la hoja de ruta sobre el colegio.

    • Para la ESO: he matriculado al niño sin convalidación
    • Para 1.º de Bachillerato: he solicitado la homologación a Graduado en ESO
    • Para 2.º: he solicitado la convalidación de 1º de Bachillerato

    Dónde: colegio, Consorci d'Educació de BarcelonaPlazo: según el calendario de matrículaCoste: 0 o 24,88 €

15. Denegación o reconocimiento parcial

    El ministerio puede reconocer un nivel inferior al solicitado o convalidar solo parte de los cursos: por ejemplo, reconocer el Graduado en ESO en lugar del Bachiller. La resolución indica el recurso que cabe y el plazo; según la Ley 39/2015, el recurso de alzada y el de reposición se presentan en el plazo de un mes. A veces es más rápido cursar en España el año que falta que recurrir.

    • He anotado la fecha de notificación y el plazo de recurso que indica la resolución
    • He comparado: recurrir o cursar el año que falta
    • He informado al colegio o la universidad de la nueva situación

    Dónde: el ministerioPlazo: un mes para el recurso administrativoCoste: sin tasa

    Cuándo pedir ayuda: de la resolución depende el acceso este mismo año. Consulta recursos: reposición, alzada, vía judicial.