How to find a sworn translator in Barcelona
Finding a sworn translator in Barcelona: search the Foreign Ministry's official list by language, check the number and stamp, quote, format and ordering.
NIE, TIE, apostille, translations, online applications and replies to requests from the authorities: how documents work and the deadlines that are easy to mix up.
Articles based on official sources: BOE, ministries, Generalitat. No individual legal review has been carried out.

Finding a sworn translator in Barcelona: search the Foreign Ministry's official list by language, check the number and stamp, quote, format and ordering.
Where to file residence documents in Barcelona: DNV online only with the UGE, Extranjería at Passeig de Sant Joan and Murcia, NIE and TIE at the Policía.
Spanish residence deadlines: 20 days for UGE, 10 for a requerimiento, 1 month for alzada, 2 months for court, renewal and TIE. Table with legal sources.
Do you need an apostille for Spain: document type, issuing country and exceptions. What gets apostilled and how it differs from legalisation.
Getting a NUSS: online via Import@ss or with form TA.1 at the TGSS. Documents needed, who requests the number when you are hired and the 45-day time limit.
How to choose a gestor in Spain: colegio membership, contract and quote, insurance, what a gestor may not and should not promise. Questions before signing.
Barcelona registration certificate (volante de empadronamiento): volant de residència vs de convivència, where to get it, what it costs and what you need.
Paying modelo 790 online: when it works with code 052 and for a UGE application, paying code 012 at a bank, what the NRC is and how to pick the right code.
UGE application status: where notifications arrive, the SMS service by NIE and file number, UGE contacts and what to do after 20 days with no answer.
By law, an NIE decision takes 5 days from filing, and silence means refusal. What the real wait involves and what to do, as of 02.10.2026.
TIE cost in 2026: the modelo 790 código 012 fee for a first card, a renewal and long-term residence. What is paid separately and where to pay the fee.
NIE cost on application: a €9.84 fee via modelo 790 código 012 (Orden PJC/617/2025). What it excludes, who does not pay separately, waiting times.
Lost TIE in Spain: form EX-17, fee 790-012, apply in person, a new card for the remaining period, travel on an autorización de regreso and theft reports.
Order the certificado de antecedentes penales online from Spain's Ministry of Justice via Cl@ve for €3.86. Steps, timing, apostille and common mistakes.
The law does not require a lawyer to apply for residence: apply yourself or via a representative. When a lawyer is mandatory (court) and when useful.
Spanish residence permit documents by route (DNV, no lucrativa, study, work, family) and type: 2 or 5-year criminal record, apostille, translation, timing.
Appealing a residence refusal: alzada, reposición and court, deadlines under Ley 39/2015 and Ley 29/1998, how to count a month and where to file.
Cl@ve in Spain for foreigners: levels, NIE registration, Mi Carpeta Ciudadana, DEHú and extranjería notices. What Cl@ve opens and what needs a certificate.
UGE online: Ley 14/2013 cases via the Ministry of Inclusion sede, others via Mercurio. Access, the 790-038 fee, steps and open questions after July 2026.
Apostille on diplomas and marriage and birth certificates for a Spanish residence permit: who issues it in Russia, translation, steps and exceptions.
Criminal record certificate for Spanish residency: order via Gosuslugi (GIAC MVD), MVD apostille, sworn translation, 5-year declaration. Steps and timing.
NIE in Barcelona: form EX-15, modelo 790 code 012 fee, cita previa, a 5-day decision, silence means refusal. Steps for applicants in Spain and abroad.
Apostille for Spain: what the 1961 Hague Convention stamp certifies, when it is needed and the status of Russia, Belarus, Ukraine and Kazakhstan (HCCH).
ICAB is the Barcelona Bar Association. What número de colegiado means, ejerciente versus no ejerciente, and how to check a lawyer before a consultation.
Gestor administrativo, graduado social and abogado: what each may do by law, who can represent you before authorities and in court, checking the colegio.
NUSS is your Seguridad Social number, needed to work, claim benefits and get a health card. How it differs from the NIE, how to get it and find it.
Real Decreto 1155/2024 is the new Reglamento de extranjería, in force since 20.05.2025. What changed, 2026 amendments, what the Tribunal Supremo annulled.
Desistimiento: withdrawal of an application, including after a missed requerimiento. Caducidad: a closed procedure or expired permit. Deadlines, effects.
A prórroga de estancia is an exceptional extension of a short stay in Spain. Two types, the three-month limit, documents, the fee and residence permits.
A sede electrónica is a public body's official site for applications and notices. Which ones a foreigner needs, how to log in and how deadlines run.
Modelo 790 is the self-assessment form for immigration fees. What codes 052, 062, 012 and 038 mean, who pays, where to pay and what the amounts are.
Extranjería and UGE: how an oficina de extranjería differs from the Inclusion Ministry unit, who handles the DNV and the general regime, and timelines.
NIF and NIE differ in purpose, not digits: the NIF is a tax number and for a foreigner it matches the NIE. When an M NIF is needed and how to get a NIE.
Digital nomad permit insurance: insurer authorised in Spain, SNS-level cover, no copago or carencias. What gets rejected and how to check a policy.
Silencio positivo: an application is deemed approved if the authority does not reply. Where it applies in immigration (DNV, renewals) and where not.
NIE is a number, TIE is a card, and the residence permit is the authority’s decision. How they differ, who issues them, in what order they come and what people mix up most often.
Autorización de regreso lets you leave Spain and return while your permit is being renewed or your card replaced. Validity, fee, form EX-13 and limits.
Health insurance for a Spanish residence permit: rules for no lucrativa, study, DNV and family, how to check a policy and when you do not need one.
The CUE is the certificado de registro de ciudadano de la UE: when you need it, on what grounds it is issued, getting it in Barcelona, the fee and family.
Empadronamiento in Barcelona: who must register, three ways to apply, housing documents, what to do without a rental contract and when to update the padrón.
TIE and huellas in Barcelona: when to request the card, which documents and fee you need, fingerprint versus collection appointments, and what to check.
Cita previa at extranjería in Barcelona: which booking you need, Oficina de Extranjería versus Policía, who books it and what to do with no slots.
Apostille or consular legalisation: how to choose for a document going to a Spanish authority, in what order to prepare it and when you need a review.
Sworn translation for Spain: who is authorised, how to check a translator in the Foreign Ministry register, what sets the price and what it must include.
Which criminal record certificate Spanish residency needs: countries and years, apostille and translation, validity, and what if it shows a record.
How a foreigner gets an FNMT certificado digital, who files if you do not want to hand over the certificate, and how not to miss notifications.
Tasas 790 for immigration: codes 012, 052, 062 and 038, amounts from the official table, who pays and when, how to check the code and fix an error.
Check your expediente de extranjería by SMS to 651 714 610, by phone on 902 02 22 22 or via e-notifications, and what silence means in each procedure.
Requerimiento de subsanación on a residence application: days to reply by procedure, extending the deadline, drafting a reply and missing it.
Try a shorter search or a different topic.
Relocation · Non-lucrative · Remote work · Work · Study · Family · Arraigo · Documents
Choose your first step with a short quiz or discuss your questions with the ReloVictory team.
We work out which document your case needs: NIE, TIE, address registration, a translation or an apostille. We help you set the order of steps, the set of documents and where to apply.
NIE, TIE and document preparation in Barcelona · Discuss my situation