Permiso de conducir ruso en España: exámenes en lugar de canje

Permiso ruso: 15 pasos hasta el español

1. Calcula cuánto tiempo puedes conducir con el permiso ruso

   Según el artículo 21 del Reglamento General de Conductores (Real Decreto 818/2009), los permisos de terceros países son válidos en España mientras estén vigentes y hasta que pasen seis meses desde que adquieres la residencia normal, es decir, tu residencia habitual. El permiso debe estar en castellano, llevar traducción oficial o ajustarse al modelo de la Convención de Ginebra o de Viena. La DGT aconseja sacar el permiso internacional en tu país antes de salir: vale un año y solo junto con el permiso nacional y el pasaporte.

   • He comprobado la caducidad del propio permiso ruso
   • He sacado el permiso internacional en Rusia antes de salir o he preparado una traducción oficial
   • Llevo juntos en el coche el pasaporte o la TIE, el permiso ruso y el internacional

   Dónde: dgt.es, conducir con un permiso extranjeroPlazo: no más de 6 meses de residenciaCoste: la traducción o el permiso internacional se pagan aparte

   Cuándo pedir ayuda: permiso de modelo ruso sin alfabeto latino y sin permiso internacional. Consulta con la DGT si necesitas traducción; cómo se hace se explica en el artículo traducción jurada.

2. Fija la fecha desde la que corren los seis meses

   La ley cuenta el plazo desde que se adquiere la residencia normal. Si la residencia no está acreditada, el artículo 21.2 del RGC cuenta los seis meses desde la entrada legal en España. Qué documento toman la DGT y la policía como inicio de la residencia (visado, resolución de la autorización, TIE) no está detallado oficialmente, así que es más seguro tomar la fecha más temprana posible.

   • He anotado la fecha de entrada, la de la resolución de residencia y la de expedición de la TIE
   • He puesto en el calendario la fecha límite según la más temprana
   • He empezado a preparar los exámenes en las primeras semanas tras la mudanza

   Dónde: Real Decreto 818/2009, artículo 21.2Plazo: calcúlalo nada más llegarCoste: gratis

   Cuándo pedir ayuda: antes de la autorización de residencia viviste mucho tiempo con visado u otro estatus y no está claro cuándo empezó la residencia normal. Es una pregunta para un abogado de extranjería; mira también NIE, TIE y autorización de residencia.

3. Conoce las consecuencias de conducir fuera de plazo

   Pasados seis meses, el permiso ruso deja de valer en España. Según la DGT, la multa por conducir con un permiso de un tercer país no canjeado a tiempo va de 200 € (si es canjeable) a 500 €. El permiso ruso no se puede canjear, así que cuenta con el máximo.

   • No conduzco con el permiso ruso después de la fecha límite
   • He comprobado quién más de la familia puede conducir legalmente
   • He organizado los desplazamientos sin coche entre la fecha límite y el examen

   Dónde: DGT, «Sin los papeles en regla», 21.02.2025Plazo: tras 6 meses de residenciaCoste: multa de hasta 500 €

   Cuándo pedir ayuda: ya te han parado fuera de plazo o te ha llegado una multa. El recurso es mejor hablarlo con un abogado.

4. Elige: autoescuela o por libre

   La DGT permite prepararse y pedir el examen por tu cuenta, sin autoescuela. Para practicar en vías públicas sin autoescuela, la Jefatura expide la licencia de aprendizaje: solo después de aprobar el teórico y por un máximo de ocho meses. Coche con doble pedal de freno y embrague, cambio manual y placa L (V-14) delante y detrás; acompañante con permiso B desde hace más de cinco años, sin infracciones graves en cinco años, familiar, amigo o vecino y sin cobrar.

   • He decidido dónde preparo el teórico
   • He decidido dónde practico la conducción y con qué coche iré al examen
   • Si es por libre: tengo acompañante y coche con doble mando

   Dónde: Jefatura Provincial de Tráfico o autoescuelaPlazo: licencia de aprendizaje hasta 8 mesesCoste: las autoescuelas fijan sus precios libremente

   Cuándo pedir ayuda: quieres hacer todas las prácticas por libre. Los requisitos del coche y del acompañante son estrictos; compruébalos con la Jefatura de Barcelona antes de comprar o alquilar el coche.

5. Pasa el reconocimiento médico en un CRC

   El informe de aptitud psicofísica lo expide un Centro de Reconocimiento de Conductores (CRC), un centro privado autorizado por la DGT. Vale 90 días desde su expedición, y en ese plazo hay que presentar la solicitud de examen.

   • He encontrado un CRC autorizado en Barcelona
   • He llevado la TIE o el pasaporte, y gafas o lentillas si las uso
   • He anotado la fecha límite para presentar la solicitud

   Dónde: Centro de Reconocimiento de ConductoresPlazo: el informe vale 90 díasCoste: consulta el precio en el centro

6. Paga la tasa 2.1

   La tasa de examen para el permiso ordinario es la tasa 2.1: 94,05 € en la sede de la DGT. Cubre dos convocatorias; tras dos suspensos se presenta una nueva solicitud y se vuelve a pagar.

   • He pagado la tasa 2.1 en sede.dgt.gob.es y he guardado el justificante
   • He comprobado el importe el día del pago: las tasas de la DGT se actualizan a principios de año

   Dónde: sede.dgt.gob.esPlazo: antes de presentar la solicitudCoste: 94,05 €

7. Solicita el examen en la DGT de Barcelona

   Por libre se presenta el Modelo 04 con el informe médico y el justificante de la tasa: online en el registro electrónico de la DGT con Cl@ve, certificado digital o DNIe, o en persona en la Jefatura con cita previa y la autorización de residencia en vigor. La DGT comunica la fecha del examen tras tramitar la solicitud; el plazo no está garantizado.

   • Tengo Cl@ve o certificado: cómo obtener Cl@ve
   • He rellenado el Modelo 04 e indicado el idioma del teórico
   • He recibido la notificación con la fecha y el lugar del examen

   Dónde: sede.dgt.gob.es o Jefatura Provincial de Tráfico de BarcelonaPlazo: la fecha la fija la DGTCoste: incluido en la tasa 2.1

8. Prepara el teórico en el idioma del examen

   Según el Modelo 04, el teórico del B se hace en castellano, en las lenguas cooficiales (en Barcelona, catalán), inglés, francés o alemán, y existe la opción de lectura fácil, con texto simplificado. El ruso no está en la lista. Los test gratuitos de dgt.es tienen un formato parecido al del examen.

   • He elegido el idioma y practico solo en él
   • Hago test de la DGT cada día y reviso los errores
   • Me he aprendido los nombres de las señales en castellano: también sirven en el práctico

   Dónde: dgt.es, testPlazo: depende de tiCoste: los test de la DGT son gratuitos

9. Haz el examen teórico

   El teórico es un test de respuesta múltiple, como los de práctica de la DGT. El resultado se publica en la consulta de notas de la sede de la DGT. El teórico aprobado vale dos años: en ese plazo hay que aprobar el práctico.

   • He llevado el original de la TIE o del pasaporte
   • He mirado el resultado en la consulta de notas
   • He anotado la fecha límite para aprobar el práctico

   Dónde: centro de exámenes de la DGTPlazo: el resultado vale 2 añosCoste: dos convocatorias incluidas en la tasa 2.1

10. Practica la conducción con las normas españolas

    La experiencia en Rusia ayuda, pero el examinador evalúa con los criterios de la DGT: prioridad en rotondas, carriles, peatones, maniobras. Con licencia de aprendizaje hay limitaciones: máximo 40 km/h en ciudad y 80 km/h fuera, sin remolque y sin autopistas en festivos y vísperas.

    • He leído los criterios de evaluación del práctico en dgt.es
    • He practicado las maniobras de la categoría B
    • He conducido por las zonas donde se hace el examen

    Dónde: autoescuela o coche de prácticas con doble mandoPlazo: hasta 2 años tras el teóricoCoste: las clases se pagan aparte

    Cuándo pedir ayuda: muchos años conduciendo en Rusia, pero ninguna experiencia en una ciudad española. Unas cuantas clases con instructor suelen salir más baratas que una convocatoria más.

11. Haz el examen práctico

    La prueba de control de aptitudes y comportamientos en circulación se hace en vías públicas con un examinador de la DGT. Sin autoescuela, el coche para el examen lo llevas tú: debe cumplir los requisitos de los artículos 59-61 del RGC, con doble mando operativo.

    • He confirmado la fecha del práctico
    • Si es por libre: coche y acompañante listos
    • Si he suspendido, he comprobado si me queda la segunda convocatoria

    Dónde: recorrido de examen de la DGT en la provincia de BarcelonaPlazo: dentro de los 2 años tras el teóricoCoste: incluido en la tasa 2.1

    Cuándo pedir ayuda: has agotado las dos convocatorias y necesitas conducir para trabajar. Rehaz el plan con una autoescuela o con la Jefatura.

12. Permiso provisional y normas del conductor novel

    Tras el práctico se entrega el permiso provisional, válido tres meses y solo en España. Desde ese día eres conductor novel: la señal V-13 (L) es obligatoria todo el primer año, el alcohol no puede superar 0,15 mg/l en aire espirado durante dos años y empiezas con 8 puntos. La experiencia en Rusia no cuenta para estas normas.

    • Llevo encima el permiso provisional
    • He comprado la señal V-13 y la he puesto en el coche
    • No conduzco en el extranjero con el permiso provisional

    Dónde: DGT, artículo 20 del RGC, Orden PRE/629/2011Plazo: V-13 un año, alcohol 2 añosCoste: la señal se compra aparte

13. Recibe la tarjeta de plástico

    La DGT envía el permiso definitivo por correo; según la DGT, en unas seis semanas. El permiso B vale diez años, y cinco a partir de los 65 años (artículo 12 del RGC).

    • He comprobado que mi dirección en la DGT está actualizada
    • He recibido la tarjeta y he puesto la fecha de caducidad en el calendario
    • He instalado miDGT y he añadido el permiso a la app

    Dónde: DGT, envío por correoPlazo: unas 6 semanasCoste: incluido en la tasa 2.1

14. Decide qué hacer con el permiso ruso

    En las páginas de la DGT no hemos encontrado la obligación de entregar el permiso ruso al obtener el español por examen (en el canje sí se retiene el original). En España deja de valer tras seis meses de residencia, y para viajar a otros países rigen las normas de cada país. Los residentes obtienen el permiso internacional español en la Jefatura (artículo 32 del RGC).

    • Guardo el permiso ruso en casa, no en el coche
    • He preguntado en la Jefatura si hay que entregar algo al expedir el permiso español
    • Para viajes fuera de la UE, he comprobado si hace falta el permiso internacional

    Dónde: Jefatura Provincial de TráficoPlazo: tras obtener el permiso españolCoste: la tasa del permiso internacional figura en la sede de la DGT

    Cuándo pedir ayuda: piensas conducir en Rusia con el permiso ruso o renovarlo mientras vives en España. Eso depende de las normas rusas, sobre las que no asesoramos.

15. Vigila tus puntos

    Los conductores noveles empiezan con 8 puntos y pasan a 12 tras dos años sin infracciones que resten puntos; después el saldo puede llegar a 15. Un novel con 8 puntos pierde el permiso antes que un conductor con experiencia.

    • Consulto mis puntos en miDGT o en la sede de la DGT
    • Actualizo mi dirección en la DGT para recibir las notificaciones de multas
    • No dejo pasar los plazos para pagar o recurrir multas

    Dónde: sede.dgt.gob.es, miDGTPlazo: 2 años hasta los 12 puntosCoste: gratis