Canje del permiso de conducir en España: permisos de Rusia y la CEI

¿Cuánto tiempo puedes conducir en España con permiso ruso, bielorruso o kazajo?

No más de seis meses desde que pasaste a ser residente habitual en España, y solo mientras el permiso esté vigente. Así lo dice el artículo 21 del Reglamento General de Conductores (Real Decreto 818/2009, en adelante RGC): el permiso extranjero es válido si está en vigor, su titular tiene la edad exigida para el permiso español equivalente y no han pasado más de seis meses desde que obtuvo la residencia normal [1]. Si la residencia no está acreditada, los seis meses se cuentan desde el día de la entrada legal en España [1].

Pasado ese plazo, el permiso deja de valer para conducir en España. El artículo 21.3 del RGC prevé la salida principal: obtener el permiso español tras comprobar los requisitos y aprobar los exámenes. El canje del artículo 22 está abierto si el país tiene convenio, es decir, un acuerdo bilateral de reconocimiento de permisos, y para conductores profesionales [1]. La DGT lo repite en sus páginas: después de seis meses, o canje o permiso nuevo [3][4].

El permiso tiene que cumplir una de las condiciones del artículo 21.1: estar expedido conforme al modelo de la Convención de Ginebra o de Viena, o estar redactado en español o ir acompañado de una traducción oficial (la hace un traductor jurado, un cónsul de España o un cónsul del país de expedición) [1][4]. Comprueba con la DGT si tu modelo concreto sirve antes de que empiece a correr el plazo de seis meses. El procedimiento general de traducciones: traducción jurada en España.

¿Qué es el canje y qué países están en la lista de la DGT?

Canje significa que la DGT reconoce tu permiso extranjero y expide uno español de la misma clase, y se queda con el original [2][3]. Solo funciona con los países con los que España ha firmado un convenio de canje. La DGT publica la lista con las fechas de entrada en vigor de los convenios, el alcance de los exámenes y el importe de la tasa; la página indica como fecha de actualización el 26.06.2026 [2].

Qué dice la lista sobre los países de nuestros lectores:

No hemos encontrado en la tabla de la DGT ningún otro país de la antigua URSS. Si tu país no está en la lista, la DGT lo dice claramente: el canje no es posible y tendrás que sacar el permiso desde cero [3]. La lista cambia: los convenios con Georgia y Moldavia no entraron en vigor hasta 2024. Por eso, antes de presentar la solicitud, abre la tabla actual y no un artículo de hace dos años.

¿Cuándo no funciona el canje aunque el país esté en la lista?

Hay dos situaciones que la DGT menciona expresamente [2][3]:

• El permiso se obtuvo en tu país de origen cuando ya eras residente legal en España. La DGT solo hace una excepción con Corea del Sur: allí la fecha de obtención puede ser posterior al inicio de la residencia.
• El propio permiso se obtuvo por canje de otro expedido por un país sin convenio con España.

Tienes que demostrar que no eras residente en España cuando obtuviste el permiso [3]. Si lo sacaste antes de mudarte, normalmente no hay problema, pero reúne con antelación documentos sobre la fecha de obtención y sobre dónde vivías entonces.

Cómo canjear el permiso en España: pasos en orden

1. Comprueba que tu país esté en la tabla de la DGT y qué exámenes figuran para tu clase de permiso [2].
2. Prepara la acreditación de la residencia y de la fecha de obtención del permiso. La DGT menciona la tarjeta de residencia en vigor y, para acreditar que no vivías en España cuando obtuviste el permiso, enumera documentos que dependen del caso: tarjeta de residente o de estudiante, certificado de inscripción en el registro de extranjeros y otros [3]. A los ciudadanos de Argentina se les exige un certificado aparte con apostilla [3].
3. Obtén el informe de aptitud psicofísica en un Centro de Reconocimiento de Conductores autorizado. Es válido 90 días: presenta la solicitud antes de que caduque [3].
4. Solicita el canje en sede.dgt.gob.es o en persona con cita previa. Para el canje sin exámenes (clases A1, A, B, B+E) no hace falta pasar pruebas [3][6].
5. Paga la tasa. En la tabla de la DGT a 2 de octubre de 2026, el canje sin examen lleva la tasa II.3 de 28,87 €, y con exámenes para los grupos C y D, la tasa II.1 de 94,05 € [2]. En la descripción sobre la tabla, la DGT pone marcadores XX,XX € en lugar de importes, así que comprueba el importe en el formulario de pago.
6. Recoge la autorización provisional. Al presentar la solicitud te dan un permiso provisional; el definitivo llega en un mes y medio aproximadamente [3]. Puedes consultar el estado en la web de la DGT.

Los permisos de clase C y D (camión, autobús) suelen exigir una comprobación adicional: prueba práctica y a veces también teórica [2][3]. Un conductor profesional contratado por una empresa de transporte puede encargar a la empresa que presente el canje en su nombre [6]. Si solo necesitas un permiso normal de turismo, este no es tu caso.

Qué hacer si tu país no está en la lista: sacarse el permiso en España

Para conductores profesionales, el artículo 22.1.b del RGC admite el canje incluso sin convenio: hace falta un permiso nacional conforme al modelo de la Convención de Ginebra o de Viena o con traducción oficial, respaldado por al menos seis meses de trabajo como conductor profesional en una empresa española (con documentos de alta y cotizaciones), una prueba de conducción en vías abiertas de hasta 30 minutos y no estar privado del derecho a conducir [1]. En la página de la DGT sobre el canje no hemos encontrado cómo aplica la DGT esta vía a conductores de Rusia, Bielorrusia y Kazajistán.

Todos los demás tienen que aprobar los exámenes de la DGT: teórico y práctico (para algunas clases, además, maniobras en circuito cerrado) [5]. Condiciones generales: residir en España, no estar privado del derecho a conducir, aptitud psicofísica, la edad exigida para la clase, no tener permiso de otro Estado de la UE y aprobar los exámenes en la Jefatura Provincial de Tráfico [5]. A un estudiante extranjero de fuera de la UE se le exige acreditar que estudia en España durante al menos seis meses seguidos [5].

En la práctica, la DGT indica que lo habitual es prepararse en una autoescuela, pero también puedes hacerlo por tu cuenta, inscribiéndote directamente en el examen teórico [5]. No valoramos ni recomendamos autoescuelas. Los plazos de cita y el coste de los exámenes en Cataluña hay que consultarlos en la web de la DGT y en tu Jefatura en el momento de presentar la solicitud.

Mientras esperas el examen, tu permiso antiguo solo vale durante seis meses desde que obtuviste la residencia. Si piensas conducir más tiempo, conviene empezar a prepararte en las primeras semanas después de obtener la autorización de residencia y la TIE.

¿Hace falta el permiso internacional y qué hacer con él?

El permiso internacional para conducir se expide según la Convención de Ginebra de 1949 y es válido un año [1][4]. Según el artículo 21.1.c del RGC, se reconoce en España si se expidió en el extranjero conforme al modelo de la convención [1]. La DGT recomienda a quienes llegan de un país de fuera de la UE tramitarlo en su país de origen antes de venir y llevarlo junto con el permiso nacional y el pasaporte [4].

El permiso internacional no prolonga el plazo de seis meses para los residentes ni sustituye al canje. Si te has instalado en España, los seis meses desde la obtención de la residencia normal siguen siendo el plazo máximo [1][4]. El permiso internacional español solo lo obtienen los residentes en España según el artículo 32 del RGC y solo en la Jefatura Provincial de Tráfico [1], así que para mudarte no lo necesitas.

Errores habituales al canjear y conducir con permiso extranjero

• Contar los seis meses según su propio calendario. La ley cuenta el plazo desde la obtención de la residencia normal, acreditada conforme a la Ley Orgánica 4/2000. Si entraste antes o viviste con otro estatus, consulta a la DGT desde qué fecha cuenta tu plazo [1].
• Dejar el canje para el final del plazo. La ley permite solicitar el canje en cuanto obtienes la residencia normal, sin esperar a los seis meses (artículo 22.2 del RGC) [1].
• No revisar el certificado médico. Es válido 90 días: si caduca, vuelves un paso atrás [3].
• Esperar que un permiso ruso o bielorruso se canjee por la regla general. Si el país no está en la tabla de la DGT, presentar la solicitud no servirá de nada [2][3].
• Sacar el permiso en casa siendo ya residente. La DGT no canjea esos permisos [2][3].
• Olvidarse de la traducción. Un permiso no expedido conforme al modelo de la convención y sin texto en español necesita traducción oficial [1][4].

En qué podemos ayudarte

El derecho a conducir es competencia de la DGT, no una cuestión de estatus migratorio, y sobre el permiso en sí no asesoramos. Podemos ayudarte con lo que está alrededor: confirmar desde qué fecha cuenta tu residencia habitual según tu autorización de residencia, preparar documentos y traducciones para el canje y orientarte sobre el orden de los primeros pasos tras obtener la TIE (los primeros 30 días tras la aprobación, empadronamiento). Si además traes un coche a España, consulta el artículo sobre el traslado de enseres y vehículo. Los primeros 30 minutos de consulta son gratis: pide cita. Tienes una visión general de las vías de residencia y los primeros pasos en la página Residencia en Barcelona.

Preguntas frecuentes

Artículos relacionados

ReloVictory · Fuentes consultadas el 02.10.2026 · No sustituye a una consulta jurídica individual.