- La UGE exige nóminas o facturas de los tres meses anteriores a la fecha de solicitud y un certificado bancario a nombre del solicitante, sellado o firmado, de esos mismos tres meses [1].
- Los importes se cuentan en bruto, es decir, antes de impuestos y cotizaciones. La diferencia entre las nóminas y el banco se explica en una carta [1].
- El certificado de ingresos del Servicio Federal de Impuestos de Rusia (FNS, antiguo 2-NDFL) no figura en la lista de la UGE. El consulado en Moscú lo incluye entre los documentos de los empresarios para el visado Schengen, pero es otro procedimiento [2].
- La carta de la empresa debe indicar el salario en euros. La UGE no dice qué tipo de cambio usar para convertir desde rublos [1].
- Los documentos que no están en español los traduce un traductor jurado, y los documentos públicos de organismos rusos deben llevar apostilla [1][4].
¿Qué acepta la UGE como prueba de ingresos?
La lista de la nota informativa de la UGE para quienes presentan la solicitud ante la UGE es la siguiente [1]:
- nóminas o facturas de los tres meses anteriores a la fecha de solicitud que acrediten los ingresos de un contrato laboral o profesional;
- certificado bancario a nombre del solicitante, sellado o firmado por el banco, de esos mismos tres meses: los ingresos de las nóminas o facturas deben coincidir con ellas y estar señalados por separado;
- carta de la empresa extranjera con el perfil del puesto, las funciones, la declaración de trabajo en remoto, el salario en euros y demás condiciones;
- si los ingresos del contrato no llegan al umbral: certificados bancarios de ahorros u otros ingresos líquidos que cubran la diferencia durante toda la vigencia de la autorización.
El umbral en 2026 para el solicitante: 2.849 euros al mes, es decir, 34.188 euros al año antes de impuestos [5].
¿Qué documentos rusos cumplen los requisitos de la UGE?
| Qué exige la UGE | Equivalente ruso | Salvedad |
|---|---|---|
| Nóminas | Hojas de salario del empleador | Tres meses anteriores a la fecha de solicitud [1] |
| Facturas por contrato profesional | Facturas y actas de servicios del profesional por un contrato con un cliente extranjero | Hace falta un contrato profesional, no laboral [1] |
| Certificado bancario | Certificado del banco a nombre del solicitante, sellado o firmado | Ingresos señalados por separado [1] |
| Declaración del impuesto sobre la renta (para el autónomo societario sin nóminas) | Declaración 3-NDFL del año anterior | La UGE habla de «equivalente al IRPF» y no concreta el formulario [1] |
| Certificado de ingresos y retenciones (FNS, antiguo 2-NDFL) | Área personal del contribuyente, PDF y XML con firma del FNS | No figura en la lista de la UGE [1][6][7] |
El certificado del FNS se puede descargar en el área personal en PDF y XML con firma electrónica cualificada reforzada, como anunció el FNS en sus noticias [6][7]. No hay respuesta oficial sobre si la UGE acepta este certificado en lugar de la nómina: adjúntalo como complemento, no como sustituto.
¿Cómo acreditar los ingresos en euros y en bruto?
La UGE exige que la carta de la empresa indique el salario en euros [1]. Bruto significa el importe devengado antes de impuestos y cotizaciones, y a la tarjeta llega menos. La diferencia se cubre con una carta explicativa: la propia UGE recomienda adjuntarla cuando los documentos no coinciden con la lista [1]. Conviene anotar en ella el tipo de cambio y la fecha de la conversión: no se indica qué tipo acepta la administración.
El certificado bancario debe estar a nombre del solicitante [1]. Más información: cómo acreditar ingresos ante la UGE y pagos a España desde los países de la CEI.
¿Hace falta apostilla y traducción?
La UGE divide los documentos en dos tipos. Los documentos públicos de autoridades extranjeras deben estar legalizados o apostillados, y para el resto basta con una traducción jurada [1]. Las nóminas y la carta de la empresa son documentos privados. La UGE no aclara a qué tipo pertenecen el certificado del FNS, un extracto de un registro o el certificado de un banco privado. El procedimiento de la apostilla en Rusia se explica en apostilla en documentos rusos. Para el visado de teletrabajo, el consulado en Moscú solo menciona la apostilla en el certificado ruso de antecedentes penales; sobre los certificados de ingresos no dice nada parecido [3]. La página del Ministerio de Asuntos Exteriores de España sobre legalización no admite firmas electrónicas al legalizar originales [4].
Lo que no sabemos
No hemos encontrado una lista oficial de formularios rusos: la UGE describe los requisitos en términos generales y admite cartas explicativas. No sabemos si la UGE acepta el certificado electrónico del FNS con firma ni el certificado bancario descargado de la banca en línea. Para tu expediente, pide una consulta; las reglas generales sobre ingresos: ingresos para el DNV en 2026. Todo el camino paso a paso: hoja de ruta del DNV; sobre el servicio: residencia de nómada digital.
Preguntas frecuentes
¿Acepta la UGE el certificado 2-NDFL?
¿Qué documentos de ingresos hacen falta para la residencia de nómada digital?
¿Los ingresos se cuentan en bruto o en neto?
¿Hay que traducir los certificados de ingresos rusos?
¿Qué hacer si el salario es en rublos?
¿Qué ingresos hay que acreditar en 2026?
Fuentes oficiales
- Ministerio de Inclusión · UGE: documentos para la autorización de teletrabajador ↗
- Consulado de España en Moscú · régimen de visados Schengen para ciudadanos rusos ↗
- Consulado de España en Moscú · visado de teletrabajo, documentos y apostilla ↗
- Ministerio de Asuntos Exteriores de España · Legalización y apostilla, traducción de documentos ↗
- Ministerio de Inclusión · UGE: preguntas y respuestas sobre teletrabajo de carácter internacional ↗
- FNS de Rusia · el certificado de ingresos se puede descargar en el área personal (2017) ↗
- FNS de Rusia · certificado electrónico de ingresos en el portal Gosuslugi (2020) ↗
Fuentes consultadas el 02.10.2026. Los textos consolidados y las páginas de referencia de los organismos tienen carácter informativo: la aplicación jurídica depende de las publicaciones oficiales, las modificaciones y las circunstancias concretas. Material revisado por el abogado Francisco Romero Jiménez (ICAB 33641) el 21.10.2026.
Convierte la información en preguntas.
El navegador te ayuda a reunir los temas para una revisión individual. No determina tu derecho a la residencia ni presenta ninguna solicitud.
Preparar tu listaCondiciones de trabajo de ReloVictory: consulta de 15 minutos gratis, consulta completa 121 € por 45 minutos; la gestión se presupuesta aparte, y las tasas y traducciones se pagan por separado. La parte jurídica la lleva el abogado del equipo; la fiscal y administrativa, una graduada social. Más información: sobre el equipo.
¿Prefieres hacerlo por tu cuenta? Guías paso a paso: residencia en Barcelona: del empadronamiento a la TIE y hojas de ruta por tipo de autorización.
Artículos relacionados
ReloVictory · Fuentes consultadas el 02.10.2026 · No sustituye a una consulta jurídica individual.