- Брак подтверждают свидетельством. Pareja de hecho приравнена к браку, если она зарегистрирована в публичном реестре государства ЕС или доказана: 12 месяцев совместной жизни либо общий ребёнок (статья 66 RD 1155/2024) [1].
- Брак, зарегистрированная пара и незарегистрированная стабильная пара несовместимы: для одного ходатайства нельзя опираться на два статуса сразу (статьи 66.1 b и 94.1 RD 1155/2024) [1].
- В Каталонии пара стабильна (parella estable), если вы прожили вместе больше двух лет, у вас общий ребёнок или вы оформили отношения у нотариуса. Запись в Registre de parelles estables добровольная, и сама по себе пару не создаёт [2][3].
- В режиме семьи гражданина ЕС (RD 240/2007) к браку приравнена только пара из публичного реестра. Незарегистрированную стабильную пару рассматривают отдельно (статья 2 bis) [4].
- Для ВНЖ цифрового кочевника закон упоминает «лицо в отношениях, аналогичных супружеским», но не даёт определения. UGE просит документ о совместном проживании [5][6].
Что считается браком и pareja de hecho при подаче на ВНЖ?
В миграционных процедурах закон различает три статуса. Брак подтверждают свидетельством. Супругу должно быть больше 18 лет, супруги не должны жить раздельно, а сам брак не должен быть заключён в обход закона [1]. Зарегистрированная пара (pareja registrada): отношения, аналогичные супружеским, внесены в публичный реестр государства ЕС, и запись не отменена [1].
Стабильная пара без регистрации (pareja estable debidamente probada) должна доказать совместную жизнь не менее 12 непрерывных месяцев, в Испании или за её пределами. Если есть общий ребёнок, предварительный срок не нужен, пока связь сохраняется [1]. Определения даны в статье 66 (воссоединение с резидентом) и статье 94 (семья гражданина Испании) RD 1155/2024 [1].
Какие условия у каждого статуса?
| Критерий | Брак | Зарегистрированная пара | Стабильная пара без регистрации |
|---|---|---|---|
| Чем подтверждается | свидетельство о браке | запись в публичном реестре государства ЕС | любые допустимые доказательства стабильной связи |
| Возраст партнёра | старше 18 лет | старше 18 лет | старше 18 лет |
| Срок совместной жизни | не требуется | не требуется | 12 непрерывных месяцев; при общем ребёнке не требуется |
| Исключения | раздельная жизнь, брак в обход закона | отменённая запись, обход закона | связь не доказана |
| Совместимость | несовместим с двумя другими | несовместима с двумя другими | несовместима с двумя другими |
В таблице общий режим RD 1155/2024. По визам на воссоединение консульство смотрит оригиналы документов о связи [1]. Для визы цифрового кочевника UGE принимает оригинал или копию с апостилем и переводом [6].
Что такое pareja estable в Каталонии и связана ли она с ВНЖ?
По Código civil de Cataluña parella estable образуют двое, кто живёт как супруги, если они прожили вместе больше двух лет без перерыва, за время совместной жизни у них родился общий ребёнок или они оформили отношения у нотариуса (статья 234-1 Ley 25/2010). Парой не могут быть несовершеннолетние без эмансипации, близкие родственники, люди в браке, которые фактически не разошлись, и те, кто уже живёт в паре с третьим лицом (статья 234-2) [2].
Registre de parelles estables de Catalunya работает с 1 апреля 2017 года. Запись добровольная, пару не создаёт и требует согласия обоих партнёров: это способ доказательства [3]. Нотариальный акт в реестр автоматически не попадает, партнёры должны попросить нотариуса передать данные [3]. Логично ожидать, что запись в каталонском реестре примут как запись в публичном реестре государства ЕС по RD 1155/2024, но готового разъяснения Extranjería мы не нашли. Подробнее: pareja de hecho в Каталонии и ВНЖ.
Одинаков ли итог для разных режимов ВНЖ?
| Режим | Пара без брака | Источник |
|---|---|---|
| Воссоединение с резидентом | зарегистрированная пара или стабильная пара с 12 месяцами либо общим ребёнком | RD 1155/2024, ст. 66 [1] |
| Семья гражданина Испании | те же два варианта и те же несовместимости | RD 1155/2024, ст. 94 [1] |
| Семья гражданина другого государства ЕС | автоматически только зарегистрированная пара; стабильную пару рассматривают как «иного члена семьи» по доказательствам | RD 240/2007, ст. 2 и 2 bis [4] |
| Семья держателя визы цифрового кочевника | «persona con análoga relación de afectividad» без определения | Ley 14/2013, ст. 62.4 [5] |
Брак даёт самую определённую позицию в любом режиме. Для pareja de hecho нужны доказательства, и их форма зависит от режима. Подробные порядки: воссоединение с супругом и семья на визе цифрового кочевника.
Что зависит от случая и чего мы не знаем?
Официального разъяснения, как UGE оценивает пару без брака при визе цифрового кочевника и считает ли ведомство нотариальный акт без записи в реестре равным записи, мы не нашли. Неясно и то, хватит ли совместного empadronamiento как доказательства. Требования к доходу, страховке и жилью от формы союза не зависят.
Выбор между браком и pareja de hecho влияет на налоги, имущество и наследование, это вопрос к адвокату. Если оформляетесь в Каталонии, сначала определите миграционный путь, потом форму союза. Весь маршрут для семьи показан в маршрутном листе по семье, детали по режимам собраны на странице воссоединения семьи. Оформление партнёрства: pareja de hecho в Барселоне; брака: брак в Испании с иностранцем.
Что происходит при расставании в рамках воссоединения, регулирует статья 69 RD 1155/2024: независимое разрешение возможно, если пара или брак длились не меньше трёх лет, из них год в Испании. Заявление подают в течение шести месяцев после уведомления о принятии иска о разводе, раздельном проживании или недействительности брака либо об отмене записи пары [1]. Про незарегистрированную стабильную пару норма прямо не говорит, тут нужна консультация.
Частые вопросы
Можно ли получить ВНЖ как партнёр без брака?
Нужно ли регистрировать pareja de hecho, чтобы подать на ВНЖ?
Сколько нужно прожить вместе, чтобы пара считалась стабильной?
Достаточно ли совместного empadronamiento?
Можно ли одновременно быть в браке и в pareja de hecho?
Что произойдёт при расставании?
Основано на первоисточниках
- BOE · Real Decreto 1155/2024, статьи 66, 69, 94 ↗
- BOE · Ley 25/2010, libro segundo Código civil de Cataluña, статьи 234-1 и 234-2 ↗
- Departament de Justícia · Registre de parelles estables de Catalunya ↗
- BOE · Real Decreto 240/2007, статьи 2 и 2 bis ↗
- BOE · Ley 14/2013, статья 62.4 ↗
- Министерство · Documentación orientativa para solicitar autorización de residencia para familiares (PDF) ↗
Источники просмотрены 02.10.2026. Консолидированные тексты и справочные страницы ведомств носят информационный характер: для правового применения учитываются официальные публикации, изменения и конкретные обстоятельства. Материал проверил адвокат Francisco Romero Jiménez (ICAB 33641), 21.10.2026.
Превратите информацию в вопросы.
Навигатор поможет собрать темы к индивидуальному разбору. Он не определяет право на ВНЖ и не отправляет заявку.
Собрать памяткуУсловия работы ReloVictory: консультация 15 минут бесплатно, полная консультация 121 € за 45 минут; стоимость ведения считается по смете, пошлины и переводы оплачиваются отдельно. Правовую часть ведёт адвокат команды, налоговую и административную graduada social. Подробнее: о команде.
Хотите пройти путь самостоятельно? Пошаговая инструкция: вид на жительство в Барселоне: от empadronamiento до TIE и маршрутные листы по основаниям.
Связанные материалы
ReloVictory · Источники просмотрены 02.10.2026 · Не заменяет индивидуальную юридическую консультацию.